Strictly Come Dancing star Gorka Marquez caused a stir among fans and his fiancée, Gemma Atkinson, with a candid and racy comment about their intimate life during a recent podcast episode. The professional dancer, 35, made the remark while discussing fitness levels with Atkinson, 41, on their joint podcast, ‘Lost In Translation’.
A Bold Question on the Podcast
The conversation initially revolved around a listener’s question about who between Marquez and Atkinson was fitter and what their respective strengths and weaknesses were in terms of physical fitness. Atkinson, a fitness enthusiast herself, acknowledged Marquez’s superior fitness due to his demanding career as a dancer, while highlighting her own greater flexibility.
Marquez responded with a playful wink and a suggestive question that took both Atkinson and their listeners by surprise. He asked, “Can I pipe you tonight?” This direct and explicit query, referencing a slang term for sexual intercourse, prompted an immediate and astonished reaction from Atkinson.
“Did you just genuinely ask me publicly if you can pipe me tonight?” Atkinson exclaimed, clearly taken aback by the public nature of his question. The term “pipe,” as defined by Urban Dictionary, refers to the act of sexual intercourse between a male and a female, underscoring the intimate and unexpected nature of Marquez’s comment.
Recalling Past Incidents
Atkinson elaborated on the phrase, recalling a past instance where Marquez had used a similar expression. She recounted a time when he was preparing to go out and, before leaving, matter-of-factly asked, “Can I just check before I go tonight is it pipe or no pipe?” She explained that for him, this question determined whether he would return home that night.
Marquez, a native of Spain, humorously defended his directness, adding, “Yeah because I don’t wanna come back and have to thumb in a softie.” This added another layer of candidness to their discussion about intimacy and their relationship dynamics.
Fitness and Flexibility Debate
Returning to the original fitness question, Atkinson stated, “I would say I’m more flexible.” Marquez, however, playfully interrupted, linking her flexibility back to his earlier suggestive question: “Can I check that tonight. if you’re more flexible?” This exchange highlighted the couple’s comfortable and often cheeky banter regarding their physical relationship.
The podcast episode also touched upon other aspects of their domestic life, including their differing approaches to tidiness, particularly concerning kitchen organization. Atkinson shared an anecdote about a new hob she had installed after an accident, only for Marquez to immediately notice and rearrange the pans underneath it upon his return.
Kitchen Organization Disagreements
Atkinson expressed her frustration, noting that Marquez seemed more concerned with the order of the pans than the newly repaired hob. “And I just thought you’re a***d about the order in which the pans are in under the oven hob in a cupboard, which no one sees, but the brand spanking new hob that’s no longer cracked and smashed, you didn’t notice,” she said.
Marquez defended his actions, explaining that his concern was about the practicality of accessing the pans quickly and maintaining the condition of specific cookware. He mentioned using a particular large pan exclusively for cooking rice, such as for paella, and expressed concern about its use for other purposes, even joking about his children using it for playdough.
The discussion revealed a humorous clash of organizational styles, with Marquez emphasizing order and practicality for cooking tools, while Atkinson seemed more focused on the broader aesthetic and functional improvements, like the new hob. Despite these minor disagreements, the couple’s open and lighthearted discussion on their podcast showcases their strong bond and willingness to share personal aspects of their lives with their audience.
A Glimpse into Their Relationship
The candid nature of their podcast, ‘Lost In Translation,’ allows Atkinson and Marquez to share unfiltered insights into their relationship, from fitness debates and household chores to more intimate conversations. Their willingness to discuss such topics openly has resonated with fans who appreciate the authenticity and humor they bring to their shared platform.
Marquez, a popular professional dancer on ‘Strictly Come Dancing,’ and Atkinson, a former soap opera actress, are parents to two young children, Mia and Thiago. Their podcast serves as a unique space for them to connect with their followers on a more personal level, often leading to entertaining and sometimes surprising revelations.
The “pipe me tonight” comment, while racy, is indicative of the playful and uninhibited dynamic the couple shares. It highlights their comfort with each other and their ability to navigate sensitive topics with humor, further endearing them to their growing fanbase.

